регистърът на престъпленията в добрия град утрехт
споменава за разюзданото празнуване
на рождените дни на художника зибо ван силвенс
от схоларите завърнали се чак от сорбоната.
всяка година около коледа градската стража
и гилдията на стрелците имали известни затруднения
с младежи от добри семейства но отдали се на разгул 
и нарушаващи мира според един обичай
останал може би откак самият ван силвенс веднъж
дал среща на дружина разбойници за грабеж над къщата на кмета
но сам не се явил на мястото и пратил подигравателно съобщение
пък сетне разбойниците се разбеснели. и като тях схоларите
се изпозахващали да преследват девойки и дамите
ограбвали дюкянчетата на часовникарите
преобръщали сергиите на зеленчуковия пазар
и пеели неприлични неща в самите църкви
предизвиквайки смущение у вярващия народ. 
след традиционното сбиване със стражата
в което се включвали италиански и английски посетители
насинените схолари се събирали пред дома на епископа
за наздравица в чест на майката на испанския крал
и оттам се отправяли към пивницата кастилска свиня
където най-печално проявилите се сядали на дългата маса
под прословутия надпис оставен от ръката на ван силвенс
който не ще повторим тук от уважение към деликатните читателки
сериозно се заемали да обсъждат делата на своя патрон
постиженията му в изкуството и философията
както и подвизите му със и без каперско разрешително
и някои диспутанти така се лишавали от живота си
било от прекомерна употреба на укрепващи питиета
било по други причини за които се досещате
чак докато кръчмарят не излезел изпод тезгяха с мускет в ръка
за да ги прогони по втори петли с изстрел в комина.
и някои набожни жени от квартала разказват
че част от студентите излизали през вратите
други изскачали през прозорците със скверни ругателства
но трети направо се изпарявали и никой не ги виждал
чак докато не дойдело време за новото коледно честване