Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
26.12.2012 02:46 - Битката при Брунанбурх, 938 г. (из Англосаксонската хроника)
Автор: mglishev Категория: Поезия   
Прочетен: 730 Коментари: 0 Гласове:
0



Властник тачен, крал добър, 
Етелстан със принца Едмънд,
брата свой - достоен род! - в Брунанбурх врага разбиха.
Кръв на Едуард, щит до щит, с ярко знаме, с вдигнат чук -  тъй ги учи древна чест: на полето да опазват от крадци земя и дом.
В срам изгиват скоти там и пирати вкупом мрат. Сред полето храбри воини пот проливат!
Дор се вдигне Слънце златно, ярко светило високо да грейне, ясна зарница, свещица Божа, падат много мъже от Север под дъжд железен; още и скотите, родом скити, Марсово семе!
Воини смели, уесексци люти от тъмно до тъмно разбойници клаха, поваляха пленник с острия калени. Още мерсийци хич не спестиха играта жестока на тия, дето с Анлаф дойдоха през бурни морета в кораби дълги до Англия мила.
Петима падат крале на полето, цъфтяща младост прекършва мечът. И също седем ярла на Анлаф, моряци още неизброими.
Бързо побягват храбрите скоти, бяха уж срашни за целия Север. Грабна ги участ там, под земята. Лесно спаси се морски владелец, опази живота по подли вълни. И Константин, достойния вожд, смело измъква кожата своя. Старият Хилдринк не иска да гине  със свойта рода! Остави много другари верни, изклани тука. И син заряза той на полето, с рани покрит: младият воин с коси разпилени не иска да бяга от боя кървав.
Вече Анлаф и Инуд Стари не ще се дуят, че на полето на дръзка храброст  са надвили под знамената, сред копия остри, в ден за герои и люта доблест. Вече видяха в червената нива рода на Едуард!
Мятат се бързо на кораби дълги жалки пирати по бурни талази. Плават страхливо, бягат във Дъблин, стигат брега си, нещастници клети!
Смели братя, кралят и принцът и храбри сакси дома се връщат с горда победа. Назад оставят пир зловещ за мършояди. Гарван стар със остър клюн, ястреб смел, орелът бърз, алчен пес и звярът сив -  горянин вълк - гостят се там.
Нивга бой  така жесток не е воден в тоя Остров, чак откакто  тук дошли от брега си сакси, англи и надвили стари брити с храброст страшна. Тъй страната  в бой добили знатни люде. Чак дордето в тоя ден меч се вдигна. Тъй ни учат  древни книги на достойни мъдреци.


---------


Превод от новоанглийски, 2004.



Гласувай:
0
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: mglishev
Категория: Лични дневници
Прочетен: 5390486
Постинги: 1061
Коментари: 8006
Гласове: 5482
Календар
«  Октомври, 2017  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Блогрол
1. Всичко, което може да се намери на български за Толкин
2. Който не чете на руски, губи много. Недолюбвам Русията, но обичам безплатните им онлайн библиотеки.
3. За англите и саксите. На английски
4. Най-забавният начин да се учи староанглийски
5. Азам Али - любимата ми певица.
6. Тук може да се играе викингски шах онлайн :)
7. Форумът на списание Бг-наука - много весело място, пълно е с непризнати гении :)
8. Блогът на Венцислав Каравълчев - прекрасни текстове по църковна история
9. Блогът на Владислав Иванов - средновековна балканска (и не само) история
10. Venetian Red - блог за изкуство. Най-вече история на изкуството и впечатления от изложби
11. "Виртуални строфи" - стихотворения от блогъри
12. На Понтис/Стефан блогчето. Има приятни неща.
13. Страхотен блог на нормален човек с умерено елитарно мислене.
14. Зло куче: мисли, ръмжи, хапе.
15. Още един блог на нормално мислещ, интелигентен човек.
16. "Ъплоуднати постинги за делитване" - най-добре осмяната булгарелска простотия
17. Милен Русков, единственият жив български писател
18. "Целият изгубен свят": блог на chris. Отлични стихотворения. Ей, не е мъртъв българският език!
19. Трънки и блогинки
20. В крак с времето!
21. Средновековна и ренесансова музика онлайн!
22. Блогът на Димитър Атанасов - текстове без фризура
23. Една чудесна приятелка пише там и ми се ще да ми е в блогрола :)
24. Кака Сийка - умен тип, бяга от клишетата