Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
06.11.2015 03:59 - "Химнът" на МВР в няколко версии или "Ченгесиада"
Автор: mglishev Категория: Поезия   
Прочетен: 1770 Коментари: 2 Гласове:
2

Последна промяна: 06.11.2015 04:23

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
Спомени от 2010. По повод милиционерските "протести"


Титанът на кръчменския стих и мой колега по антилитературна дейност д-р Petar Goliyski ми припомни едни наши подвизи отпреди няколко години. Пак Тиквата беше на власт, пак беше триумф на тъпата полицейщина и евтиният текстописец на Веско Потното беше съчинил малоумен "химн" на полицията. Някаква герберка с безумния ник "Доц. Любима" седна да обяснява във форума на сп. "БГ-наука" какво достижение на поетичната мисъл е този т. нар. "химн". И тогава ние с г-н доктора на армандоболгическите науки и с още неколцина зевзеци съчинихме някои гавър-версии на трубадурската мъка. Тук са събрани само моите скромни опускули. Всички други гениалщини са в темата от седма страница нататък ( http://nauka.bg/…/9545-%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8A%D1%…/… ), което отново е повод да помоля за дарения за форума и списанието:


Ронд
о

Ако някой химна не разбира,
нека от Любима да се пази!
Знайте: тук доцент е точно тази,
дето МВР със БАН събира.


Сонет, шекспировски вариант

Ако някой някак се обърка
и започне, несъмнено къркан,
МВР и ГЕРБ да не зачита,
той прибиран бива и разпитан.
Ако друг пък злоба го обземе
(родната полиция не дреме),
тутакси ще бъде арестуван -
критиката нека да мирува!
Ако трети (грозно светотатство!)
позволи си разни тарикатства
и на химна с радост не припада -
то Любима мигом го напада.

Всеки враг така сразяван бива -
песента на Веско щом осмива.


Сонет, петраркистки вариант

Любима, виж, отново Веско пее,
Евтим поднася текст така красив!
И МВР със право се гордее,
че хвали го подобен колектив.

Ликувай днес, Любима, ти със Бойко,
ликувай, цял народ ощастливен!
млъкнете, "Хиподил" и Бате Гойко -
на СкакаУеца днес не му е ден.

О, нека замълчи гласът ужасен,
на злобата, що знае само завист -
за нас остава химнът най-прекрасен;
министърът заслужено се слави с
полиция лоялна. Безопасен
престъпникът за нас е. Химнът - бис!


Viadeyra (попътна песен, провансалски стил)

Фалшив поет не слушай ти,
че той не знае нито звук
да изведе от тази тук
виола - смята я кютук.
Фалшив другар не взимай ти
по дълъг път - ще те приспи
със скучни песни и лъжи
за МВР; туй отбегни.
Фалшив министър избери
и забрави за мирни дни -
ще плаща той добри пари
за незаслужени хвалби,
а теб ще те ограбят нейде.
Я химн за стражата запей, де!


Хекзаметър

Нека във стих хекзаметров се хорът ни бодро захване
родните служби да хвали, министъра честен да слави,
всички успехи на чутната стража софийска да бъдат
все по реда си възпети в реч мерна, за химни достойна.
Пей, о, доцентке, за оня мъжествен служител прекрасен,
който, откакто съсипа Читанка, обви се навеки
в слава блестяща, подобно герой богоравен. И още
властния мъж Бате Бойко, народен закрилник всесилен,
вожд велемощен, със слово и просто, и честно, и мъдро,
който срази враговете на древното царство на траки.
Пей, о, Любима, за тези мъже със безупречно име,
пък и за тия, които изплитат венци от похвала -
техният подвиг е също достоен да буди възхита:
няма поет по-изтънчен от този с горчивото вино
(нищо, че Омир говори за "меденосладката" течност),
нито певец по-заслужил от Веско, потомък Маринов,
дето, когато запее, скалите от ужас изтръпват.


Староскандинавска драпа

Пергаментовият Codex Regius 25374 в Копенхагенската кралска библиотека от ХІІІ в. съдържа Daudsentsljod, тоест "Песен за Даудсент" (съвременна немска транскрипция: "доцент"). Гунар Бьорнсон от Университета в Рейкявик разчита Даудсент като титла - буквално "Пратеникът на мъртвите" или "Изпращащият мъртвите" и смята, че става дума за жрец-психопомп, който има функцията да подготвя душите на мъртвите владетели за отвъдния свят. Свен Йохансен от Университета в Осло обаче смята, че става дума по-скоро за легендарен герой или пък божество на войната, в който случай може би Даудсент трябва да се преведе като "Този, който праща мъртъвци", предпалагаемо, в Хел, тоест убиец. Възможно е името да е прозвище на бог Тор. Ето и текста на "Песен за Даудсент" в превод на Глишур Глишесон от Университета в с. Горна Диканя (Радомирско):


Один рече:
Даудсент е храбър,
нека той проводи
мъртвите герои
до чертози вечни.
Нека стражът бъде
в стихове прославен,
а Медът на Браги
и Кръвта на Квасир (1)
щедро да се леят
за дела геройски.

Фрея рече:

Хар (2) е мъдър, виждам,
знае да намери
той сред аси, смъртни
най-добри водачи.
Ала нека прати
Вецур, син Маринов (3),
нека той проводи
със гласа си гръмък
славните герои.

Хеймдал рече:
Виждам как по Моста (4)
се задават вече
славните герои,
воини без упрек.
Тях насам проводи
Евтин, син на Евтин (5),
но са скъпи всички
идващи към Асгард.

Локи рече:
Жалко е за Один,
срамно е за Асгард,
ако тук пристъпят
пратени от евтин
женствени герои.
Пейката за тях е,
знам, поле за битка,
кръв проливат само
от гърнета с пиво.
Често те пробождат
печените мръвки,
ала не противник
с копие в ръката.

Один рече:
Кой така говори?
Локи, знам те тебе -
вечно ти преплиташ
истина с измама.
Воините, дето
тук по Моста идват,
с радост ще приема.
Вецур ми ги праща,
Евтин ги подбира
със слова уместни.
Даудсент ще сложа
за закрилник техен:
ако някой смее
с тях да се погаври,
Даудсент ще скочи,
мигом за закрила
с ярост във очите,
с мощ в ръката скрита.
Даудсент е първи
сред бойците тука,
Воин мой любим е,
тъй че ще изпълни
моята заръка
без да се посрами.

----

1. Медът на Браги, Кръвта на Квасир - кенинги за поезия.
2. Хар - прозвище на Один, "Високия".
3. Вецур Маринсон - легендарен галдерман, придворен певец на гаутския крал Бойкур Бориссон и наместника му Цветур.
4. Мостът - Мостът Биврьост или небесната дъга води към Асгард, двореца на върховния бъг Один, където се събират мъртвите герои.
5. Евтин Евтинсон - легендарен скалд, придворен поет и кръвен брат на Вецур Маринсон.



Староанглийска гномическа поема


Archaeology Quarterly (Oxonii, at the Clarendon Press, #2, 2010):
Органът на Археологическата секция към Катедрата по история, дипломатика и археология на Англия към колежа "St Mungo", Оксфорд, публикува известие, според което е открита деветдесет и шестата гатанка от Екзитърската книга. До днес бяха известни деветдесет и пет гатанки или гномически поеми на староанглийски език в пергаментовия сборник, открит в Екзитър. Текстът, според специалисти, датира от началото на ХІ или края на Х в., тоест от смутното царуване на Етелред ІІ от Уесекската династия. Ръкописът е открит на пергаментов лист, включен в подвързията на препис на латинския "Физиолог" от ХІІ в. Изданието припомня, че след нормандското завоевание редица англосаксонски ръкописи са имали подобна съдба. Ето превода на д-р Мананан МакГлиш от "St Mungo":


Ето, някой пак предава своя господар, своя род и дом
лъже безсрамно и се кичи без заслуга с чужда слава,
ето, пак продажно братство граби, знам, от кралското имане.
Някой вярата отново сам отрича, без да помни, че Певецът
казва: "Рече безумец в сърцето си: няма Бог".
Някой пак престъпника прикрива - който безжалостно граби
от могилата на старите крале и злато, и мечове остри.
Пред лъжата някой днес пак лази, истината дръзко, виж, презира.
Няма кой да подари днес цвете на такъв предател и продажник,
няма кой да помни зли дела, няма да остане име след него.
Няма кой да каже, че е гордост да служиш подло на краля си,
на своя род и да предадеш братята си по оръжие.
Все пак познай проклетото име на изменника,
служещ си с измама, промъкнал се с подлост
в реда на войските от верни герои, любимци на принца.
Намери неверния воин, страж на раздора, а не на мира,
виж го как взима сребро от вдовици и старци, когато
се натоварят с наръч сухи съчки в гората на владетеля.
Виж го как бие безмилостно, щом обвинят го,
че е измамник и хвали се сам без заслуга.
Плаща на жалки мъже да го хвалят - с откраднато злато,
ала съдбата му, знаем, е жалка. Разкрий го!

(Наемен страж)


Из "Меверийят" на Омар Марин

Какво сме ний? На МаВеРе-то през май най-хубавият цвят,
печалба, радост необятна, на Рая - рай, на Ада - ад.
Чрез нас се просветлява бавно дълбокото око на Бойко,
ако свето е убав, то саде е ептен у нашио мандат.

*

Един Цветан между министри се носи, мълчалив и плах;
доцент мандата на гърба си държи - за да не стане прах,
а между тези два гиганта - сред химни, PR и лъжи
знам, Бойко и безброй ченгета пасе замислено Аллах...

*

Влизам в тъмната Читанка. Полунощ е. Нито звук.
Не от жажда, не с надежда, не за книги идвам тук.
Някога закрих им сайта като ГеДеБоПец тих,
ала ме забрави Бойко, а пък аз съм си кютук.


Дон Луис де Гонореа*, ХVІІ в., Мадрид
Сонет в чест на испанската тайна полиция


- Сеньор маркиз, домът Ви май гори!
- Все таз, сеньор поете, имам три.
- Все пак добре е, че полицията пази...
- Но моля, с мен е шпагата ми - тази
от истинска стомана от Толедо.
- Такава да промуши дон Кеведо...
- Сеньор поете, зъл сте с конкурента?
- Не конкурент е той, а малко нещо мента!
- Полицията май от Вас го пази?
- Сеньор маркиз, пред мене той ще лази!
- Харесвам туй у Вас, дон Гонореа,
в гърдите Ви сърце на рицар тлее.
- Сеньор маркиз, поетът ненавижда,
кога с полиция лирика в мен обиждат.

----

*Луис де Гонгора (тук де Гонореа) - испански поет от ХVІІ в., конкурент на Франсиско Кеведо. Гледайте "Алатристе" или си купете "Испански поети от Златния век".


По Яворов.
Химн на МВР


Ден денувам - механи потайни
нощ нощувам - магистрали знайни
немам старши, нито пък колега -
старши да ругае,
колега да зяе...

Леле моя
магистрало мила!
Море, ти си
вноска мен за вила.

С брат врагувам - МеВеРейска мера,
с мутра струвам - бърза далавера;
имам деца, имам и женица -
деца в дискотека,
а жената - в МОЛ-а е от века...

Леле моя
палка халосия!
Слънчогледна
моя прокопсия.

Шеф бойкува - нека си бойкува,
а Цветанов - века ли царува?
Нямам страха, не сум аджамия -
да ме плаши,
нищо ме не страши...

Леле моя
мила корупция!
Море тънка
сметка пак със тия.



Гласувай:
2
0



1. mamkamu - :)))
06.11.2015 22:29
Добреееее :)
цитирай
2. linuxfan - Глишев
13.11.2015 21:05
Я аз, като баннат от БГнаука( kall), да си кажа и аз мнението по повод протестите на полЮцайте. Не им се полагат привилегии. Точка. Поне да бяха ефективни и да си вършеха работата. Особено по малките населени места в провинцията положението е страшно и няма и един полицай, дето да иска да си мръдне пръста. Впрочем, ще е добре да махнеш от блогрола си Longanlon( по принцип не го харесвам тоя, да не говорим, че считам дясното либертарианство за не по-малко опасна крайност от комунизма, и да, левичар си падам), само да видиш какви ги е писал за силовите органи на държавата. Ама то сигурно е, щото баща му е милиционер:-) Аз съм съгласен, че те са основата на държавността, но точно като такива би следвало и изискванията към тях да са високи, те нали затова получават пари от нашите данъци. Не да протестират, щото им вземат НЕЗАСЛУЖЕНИТЕ привилегии. Така де, студентите през 2013-2014 за какви привилегии се бориха. Не са ли същите милиционери тия, дето ги биха тогава и дето сега "протестират". А какво да кажем за случая с битото момиче. Това МВР ни пази:-)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: mglishev
Категория: Лични дневници
Прочетен: 6817492
Постинги: 1082
Коментари: 8061
Гласове: 5581
Календар
«  Януари, 2020  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Блогрол
1. Всичко, което може да се намери на български за Толкин
2. Който не чете на руски, губи много. Недолюбвам Русията, но обичам безплатните им онлайн библиотеки.
3. За англите и саксите. На английски
4. Най-забавният начин да се учи староанглийски
5. Азам Али - любимата ми певица.
6. Тук може да се играе викингски шах онлайн :)
7. Форумът на списание Бг-наука - много весело място, пълно е с непризнати гении :)
8. Блогът на Венцислав Каравълчев - прекрасни текстове по църковна история
9. Блогът на Владислав Иванов - средновековна балканска (и не само) история
10. Venetian Red - блог за изкуство. Най-вече история на изкуството и впечатления от изложби
11. "Виртуални строфи" - стихотворения от блогъри
12. На Понтис/Стефан блогчето. Има приятни неща.
13. Страхотен блог на нормален човек с умерено елитарно мислене.
14. Зло куче: мисли, ръмжи, хапе.
15. Още един блог на нормално мислещ, интелигентен човек.
16. "Ъплоуднати постинги за делитване" - най-добре осмяната булгарелска простотия
17. Милен Русков, единственият жив български писател
18. "Целият изгубен свят": блог на chris. Отлични стихотворения. Ей, не е мъртъв българският език!
19. Трънки и блогинки
20. В крак с времето!
21. Средновековна и ренесансова музика онлайн!
22. Блогът на Димитър Атанасов - текстове без фризура
23. Една чудесна приятелка пише там и ми се ще да ми е в блогрола :)
24. Кака Сийка - умен тип, бяга от клишетата