Постинг
01.01.2011 16:28 -
Офицерщина
Автор: mglishev
Категория: Поезия
Прочетен: 4769 Коментари: 12 Гласове:
Последна промяна: 02.01.2011 00:12
Прочетен: 4769 Коментари: 12 Гласове:
39
Последна промяна: 02.01.2011 00:12
"Нехранимайковци петима,
напили се като казаци снощи..."
Мирча Динеску
На г-н подпоручика Ч. и всички руси саксонки
на кръглата ни масичка се сместиха
пет-шест-стотина тумбести бутилчици сира
с които офицерски си угаждахме
побра отдолу дългите ни джонгали
в добре излъскани и многократно шити
високо вързани кубинки (чизми нямаме)
побра тестето за макао
понеже не играем вист
и опитното плякане на картите
с мазнеещ звук хазартен
побра мустаците които си отглеждаме
в почти неволна имитация
на златните мъже отпреди век
побра и дебелашкото подхилване
по някоя доволна ругатня
палтата ни донесли дъх на студ
и шумния по офицерски смях
побра дори и танците в снега
когато всеки неумело пак ухажваше
без даже дума да разбира
от френския на своята немкиня
по дяволите тия англофренци
побра стоящата наблизо Първа шопска
и винаги готовата възможност
да почнем да ревем с гърла пресипнали
насмешливо почитаните маршове
изобщо кръглата ни масичка
съвсем като за малък кръг сър кейовци
е идеална за цивилни офицерщини
напили се като казаци снощи..."
Мирча Динеску
На г-н подпоручика Ч. и всички руси саксонки
на кръглата ни масичка се сместиха
пет-шест-стотина тумбести бутилчици сира
с които офицерски си угаждахме
побра отдолу дългите ни джонгали
в добре излъскани и многократно шити
високо вързани кубинки (чизми нямаме)
побра тестето за макао
понеже не играем вист
и опитното плякане на картите
с мазнеещ звук хазартен
побра мустаците които си отглеждаме
в почти неволна имитация
на златните мъже отпреди век
побра и дебелашкото подхилване
по някоя доволна ругатня
палтата ни донесли дъх на студ
и шумния по офицерски смях
побра дори и танците в снега
когато всеки неумело пак ухажваше
без даже дума да разбира
от френския на своята немкиня
по дяволите тия англофренци
побра стоящата наблизо Първа шопска
и винаги готовата възможност
да почнем да ревем с гърла пресипнали
насмешливо почитаните маршове
изобщо кръглата ни масичка
съвсем като за малък кръг сър кейовци
е идеална за цивилни офицерщини
На здарове, Господа офицеры, медсестри и вся цивилная сволоч !
цитирайполковие дамы тоже :)
цитирай
3.
анонимен -
Терджиман Кырымлы
02.01.2011 22:12
02.01.2011 22:12
Спасибо за стизотворение! Некоторые слова поищу в болгарско-русском словаре, но контекст непонятен. Я скоро зарегистрируюсь на вашем портала, читаю давно, нравится.
цитирайК сожалению очень плохо говорю по-русски, но однако - спасибо.
Контекст здесь - тесно национальный :)
цитирайКонтекст здесь - тесно национальный :)
5.
анонимен -
идеално е
03.01.2011 00:08
03.01.2011 00:08
Е такъв поглед върху онова време още не бях видял! Мнооого дълбоко и с позитивна ирония!
цитирайда не ме прехвалиш :)
цитирайМного интересна гледна точка - това за цивилната офицерщина си е находка - а пък цялото стихотворение - страхотен шарж...мисля си дали във всичко това няма и доза романтична носталгия... и ред мисли в този порядък...Много ми хареса, много оригинално!
Честита Нова година!
цитирайЧестита Нова година!
по-смущаващото е, че нещата наистина протекоха по гореописания начин :)
цитирай
9.
анонимен -
Забавно е, независимо дали става ...
04.01.2011 19:32
04.01.2011 19:32
Забавно е, независимо дали става дума за поезия в проза или пък за проза в поезия. Във всеки случай наистина отразява начина, по който протече офицерщината, макар и да са изпуснати некои нюанси. Наздраве!
http://www.youtube.com/watch?v=7x0aE14YoAc
цитирайhttp://www.youtube.com/watch?v=7x0aE14YoAc
10.
анонимен -
От г-н подпоручика Ч. ;)
04.01.2011 19:34
04.01.2011 19:34
От г-н подпоручика Ч. ;)
цитирай
11.
анонимен -
"от френския на своята нем...
04.01.2011 19:52
04.01.2011 19:52
"от френския на своята немкиня" ...и от немския на своята французойка бихме добавили за другия офицерин. Уникална комбинация беше. ;) Толкова забавно, че го прочетох за трети път и от винено-уисковите мъгли на паметта ми изскочиха още некои детайли. Наистина неземна офицерщина. ;)
цитирайповече 'фицери. Имаме шанс да попаднем на арменки, говорещи гръцки :)
цитирайТърсене
За този блог
Гласове: 5672
Блогрол
1. Всичко, което може да се намери на български за Толкин
2. Който не чете на руски, губи много. Недолюбвам Русията, но обичам безплатните им онлайн библиотеки.
3. За англите и саксите. На английски
4. Най-забавният начин да се учи староанглийски
5. Азам Али - любимата ми певица.
6. Тук може да се играе викингски шах онлайн :)
7. Форумът на списание Бг-наука - много весело място, пълно е с непризнати гении :)
8. Блогът на Венцислав Каравълчев - прекрасни текстове по църковна история
9. Блогът на Владислав Иванов - средновековна балканска (и не само) история
10. Venetian Red - блог за изкуство. Най-вече история на изкуството и впечатления от изложби
11. "Виртуални строфи" - стихотворения от блогъри
12. На Понтис/Стефан блогчето. Има приятни неща.
13. Страхотен блог на нормален човек с умерено елитарно мислене.
14. Зло куче: мисли, ръмжи, хапе.
15. Още един блог на нормално мислещ, интелигентен човек.
16. "Ъплоуднати постинги за делитване" - най-добре осмяната булгарелска простотия
17. Милен Русков, единственият жив български писател
18. "Целият изгубен свят": блог на chris. Отлични стихотворения. Ей, не е мъртъв българският език!
19. Трънки и блогинки
20. В крак с времето!
21. Средновековна и ренесансова музика онлайн!
22. Блогът на Димитър Атанасов - текстове без фризура
23. Една чудесна приятелка пише там и ми се ще да ми е в блогрола :)
24. Кака Сийка - умен тип, бяга от клишетата
2. Който не чете на руски, губи много. Недолюбвам Русията, но обичам безплатните им онлайн библиотеки.
3. За англите и саксите. На английски
4. Най-забавният начин да се учи староанглийски
5. Азам Али - любимата ми певица.
6. Тук може да се играе викингски шах онлайн :)
7. Форумът на списание Бг-наука - много весело място, пълно е с непризнати гении :)
8. Блогът на Венцислав Каравълчев - прекрасни текстове по църковна история
9. Блогът на Владислав Иванов - средновековна балканска (и не само) история
10. Venetian Red - блог за изкуство. Най-вече история на изкуството и впечатления от изложби
11. "Виртуални строфи" - стихотворения от блогъри
12. На Понтис/Стефан блогчето. Има приятни неща.
13. Страхотен блог на нормален човек с умерено елитарно мислене.
14. Зло куче: мисли, ръмжи, хапе.
15. Още един блог на нормално мислещ, интелигентен човек.
16. "Ъплоуднати постинги за делитване" - най-добре осмяната булгарелска простотия
17. Милен Русков, единственият жив български писател
18. "Целият изгубен свят": блог на chris. Отлични стихотворения. Ей, не е мъртъв българският език!
19. Трънки и блогинки
20. В крак с времето!
21. Средновековна и ренесансова музика онлайн!
22. Блогът на Димитър Атанасов - текстове без фризура
23. Една чудесна приятелка пише там и ми се ще да ми е в блогрола :)
24. Кака Сийка - умен тип, бяга от клишетата