Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
12.03.2010 11:24 - "Хамлет" в пънкарска версия
Автор: mglishev Категория: Забавление   
Прочетен: 740 Коментари: 0 Гласове:
1



Един стар кодош.

"На Елсинор по улиците тесни..." Кавафис

 
Клавдий, крал корав, коварен,
с кораб тромав, претоварен,
пленник-племенник изпрати
при британските пирати
(бил му нещо неудобен,
политически особен) -
малко да го позатрият,
а трупа му да прикрият
в тъмно някое мазе.
Той пък взе ги за мезе!
Хамлет беше вечно мрачен,
невъзпитано вторачен
в хорските дела, проблеми -
поучения големи
той обичаше да дава,
че такъв му беше нрава.
Хич пред нищо се не спира,
ветрохода окупира
и с опънати платна
стига в своята страна.
В Елсинор навъсен слиза,
тегли бърза епикриза
и след точна равносметка
стъпва здраво на подметки:
политиката социална
и реформите фискални
смаза с мерки феодални.
Пипна Клавдий за ревера,
цапна му два-три чембера -
друг път мухльото да знае
"Хамлет" как ще се играе,
но при спуснати завеси.
После взе пък, че избеси
управленския екип -
не били от негов тип.
Кралския тумбак Полоний
за корупция подгони.
Малко с шпагата го ръгна,
оня към небето тръгна -
че предал бе Богу дух.
За роптанията глух,
принцът хич не се мотляви
и Офелия оправи.
Писна бедното сираче,
тръшка се, реве и плаче.
Хамлет, за да има мир,
я изпрати в манастир.
На Лаерт пък сетне (брат й)
прати кралските берати
тутакси да се яви.
Междувременно глави
две събори: на Гертруда,
майка си, що стори луда,
и на Йорик, шута малък,
който за мухлясал залък
служеше за смях на Двора.
Щом Лаерт без свои хора
влезе кротко във палата,
принцът тикна го в мазата
и в тюрмата го замъкна.
Веч Лаерт не се измъкна.
Дания в затвор превърна
принцът и със век я върна
cum regresso той назад.
И нали си бе сърцат,
наумил си бе да смаже
Фортимбрас и вече даже
стягаше се за разправа.
Но норвежката управа
туй научи чрез шпиони
и вербовчици подгони
армия да съберат.
Фортимбрас в потаен кът
готвеше се веч за път -
Дания да завладява
и народа да спасява
от тирана му проклет.
Туй Хорацио, заклет
интригант, за миг научи
и нае се да сполучи
с Хамлет бързичко да свърши.
Престъпление извърши:
с принца хитро се сближи
и му рече: "Оближи
таз близалка, дар от мене".
Принцът взе я и простена,
в адски огън всяка вена
пламна; и стомахът също,
и сърцето му могъщо.
Височайшата особа
на тирана слезе в гроба,
че Хорацио заложил
бе отрова и предложил
тъй бонбончето опасно.
Фортимбрас пък - много ясно -
бързо-бързо се възползва,
суматохата използва,
в Елсинор се появи
с блясък той и предяви
в миг претенции към трона.
Сложи датската корона,
а хазната пък до крона
той ошушка и дари
много злато и пари
на Хорацио коварен.
Той пък, твърде благодарен
на норвежкия си цар,
му приготви чуден дар -
пропагандно преразказана
и дискретно поомазана:
"Хамлет", пиеса благолепна,
бляскава, великолепна
и на Шекспир я приписа.
Цяла Дания се слиса,
но до днеска там мълчат
и дечицата гълчат,
щом запитат те накратко:
"Всичко вярно ли е, татко,
Шекспир дето е написал?"
Тук прекъсвам свойта мисъл.
***



Гласувай:
1
0



Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: mglishev
Категория: Лични дневници
Прочетен: 7262658
Постинги: 1082
Коментари: 8064
Гласове: 5591
Календар
«  Ноември, 2020  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Блогрол
1. Всичко, което може да се намери на български за Толкин
2. Който не чете на руски, губи много. Недолюбвам Русията, но обичам безплатните им онлайн библиотеки.
3. За англите и саксите. На английски
4. Най-забавният начин да се учи староанглийски
5. Азам Али - любимата ми певица.
6. Тук може да се играе викингски шах онлайн :)
7. Форумът на списание Бг-наука - много весело място, пълно е с непризнати гении :)
8. Блогът на Венцислав Каравълчев - прекрасни текстове по църковна история
9. Блогът на Владислав Иванов - средновековна балканска (и не само) история
10. Venetian Red - блог за изкуство. Най-вече история на изкуството и впечатления от изложби
11. "Виртуални строфи" - стихотворения от блогъри
12. На Понтис/Стефан блогчето. Има приятни неща.
13. Страхотен блог на нормален човек с умерено елитарно мислене.
14. Зло куче: мисли, ръмжи, хапе.
15. Още един блог на нормално мислещ, интелигентен човек.
16. "Ъплоуднати постинги за делитване" - най-добре осмяната булгарелска простотия
17. Милен Русков, единственият жив български писател
18. "Целият изгубен свят": блог на chris. Отлични стихотворения. Ей, не е мъртъв българският език!
19. Трънки и блогинки
20. В крак с времето!
21. Средновековна и ренесансова музика онлайн!
22. Блогът на Димитър Атанасов - текстове без фризура
23. Една чудесна приятелка пише там и ми се ще да ми е в блогрола :)
24. Кака Сийка - умен тип, бяга от клишетата